FANDOM


L'orso e il leone
Lionandbear

Evento magico

nº6

Prima comparsa

See-Saw

Ultima comparsa

Libellule

L'orso e il leone è uno dei 7 eventi magici dei Teletubbies. Ci sono due personaggi: L'orso Donato e Il Feroce Leone. I due personaggi sono realizzati in legno a bordo di uno skateboard e non sono animati. Lo sketch venne trasmesso per la prima volta nell'undicesimo episodio, intitolato See-Saw, tuttavia, lo sketch divenne molto controverso perchè troppo spaventoso per bambini piccoli, a causa delle voci spaventose e delle musiche non adatte, così nel 2000 la BBC creò uno sketch modificato con nuove musiche e scene comiche.

L'orso e il leone appare nei seguenti episodi:

See-Saw (Sketch originale)

Numeri - 2 (Sketch originale)

Bagno al cagnolino (Sketch originale)

Piscina per bambini (Sketch originale)

Dipingendo il circo (Sketch originale)

Foglie (Sketch originale)

Becky e Jed trovano le uova (Sketch originale)

Ballo Irlandese (Sketch originale)

Dentista (Sketch originale)

Il molo (Sketch originale)

Suonare il corno (Sketch originale)

Puzzle gigante - elefante (Sketch originale)

Nutrendo i pinguini (Sketch originale)

Colori - Marrone (Sketch originale)

Asian Storyteller (Volpe Furbetta) (Sketch modificato)

Libellule (Sketch modificato)


Sketch originale( 1997 - 1999 )Modifica

L'orso Donato
Feroce Leone

Lo sketch originale inizia con la girandola magica che inizia a girare con una spaventosa, terrificante e raccapricciante musica che suona al posto della normale melodia magica. I Teletubbies arrivano nella stessa destinazione per l'evento magico, ma in questo caso la scena del sole bambino non viene mostrata. I Teletubbies si guardano intorno, poi si rivolgono verso la telecamera e dicono: "Oh oh!", poi si sente una musica perturbante, sembra tutto tranquillo, ma all'improvviso l'orso in lontananza dice:"Sono l'orso, sono l'orso, sto arrivando!", i Teletubbies spaventati corrono via e si siedono su una collina con alcuni alberi. Poi l'orso dice:"Sono l'orso, sono l'orso, eccomi!", che spaventa sempre di più i Teletubbies. Dopo qualche secondo, viene fuori dal nulla ed esclama:"Sono l'orso, l'orso Donato, pelo riccio ma arruffato!", poi corre da una parte all'altra dicendo:"Corro un po' di qua e corro un po' di la!", facendo ridere i Teletubbies, poi viene fuori di nuovo e dice una seconda volta:"Sono l'orso, l'orso Donato! Pelo riccio ma arruffato!", poi spunta fuori da una collina dicendo:"Mi nascondo un po' di qua, hehehehe!", poi spunta da una collina in lontananza e dice:"E mi nascondo un po' di la!", poi spunta di nuovo e chiede:"Mi vedete?", poi ripete:"Sono l'orso, l'orso Donato! Pelo riccio ma arruffato!" comunicando ai telespettatori che gli hanno insegnato un versetto e corre dietro un albero, poi spunta e fa:"Blub-a-Blub!" tirando fuori la lingua e girando gli occhi, tale da far ridere e spaventare allo stesso tempo i Teletubbies, poi riviene fuori e dopo aver ripetuto la sua frase celebre comunica che si deve nascondere dal Feroce Leone e ordina ai giovani telespettatori di non parlare, altrimenti cadrebbe il mondo e va a nascondersi, pronto a rifare il suo versetto. I Teletubbies dicono:" Shhh!. Dopodichè vediamo un'immagine del nascondiglio dell'orso: tre alberi di diverse altezze, poi la valle di una collina, in seguito il luogo dove apparirà il leone e infine un'immagine speculata dei tre alberi, l'orso si nasconde nell'albero sulla destra. Il leone (non visto) inizia a ruggire facendo muovere le nuvole, questo accade tre volte, poi viene fuori dal nulla come l'orso ed esclama con una voce forte:"Sono il Feroce Leone, con una bocca gigante!", i Teletubbies terrorizzati gridano e il leone aggiunge:"E in un solo boccone io divoro tutti all'istante, hahaha!", questo spaventa ancora di più i Teletubbies, poi dice:"Sono il Feroce Leone e seppur non è di moda io spavento le persone con la punta della mia coda!Hahaha!" muovendo molto forte la sua coda, che terrorizza i Teletubbies. Dopo ciò il leone gira per tutta Teletubbylandia fino a che non raggiunge il nascondiglio dell'orso, che viene fuori e dice:"Bubu settete!" e torna a nascondersi, poi il leone viene vicino e dice :"Sono il Feroce Leone e cerco l'orso Donato, da me lui si nasconde, io ancor non l'ho trovato!", spaventando i Teletubbies, poi continua a cercare l'orso dappertutto, siccome non lo trova torna al suo nascondiglio e chiede :"Dov'è l'orso?", lui viene fuori ridendo e torna a nascondersi, il leone fa la stessa domanda e l'orso viene fuori di nuovo e ride, il leone si arrabbia ancora di più e fa la stessa domanda finchè l'orso non viene fuori e fa il suo versetto di nuovo, il leone, vedendolo, dice:"Ecco l'orso!", che immediatamente risponde:"Prendimi!", e iniziano a rincorrersi ovunque finchè non scompaiono, dopo ciò i Teletubbies dicono:"Ooh, è finito, uffa!" e corrono via. Infine, la girandola magica smette di girare.

Sketch modificato ( 2000 - 2001 )Modifica

Lo sketch modificato inizia sempre con la girandola magica che inizia a girare, ma diversamente dallo sketch originale, viene emessa la normale melodia magica. I Teletubbies arrivano alla loro stessa destinazione, anche qui non viene mostrata la scena del sole. Si guardano intorno, poi guardano verso la telecamera ma invece di dire:"Oh oh!", dicono:"Oooooh!", poi l'orso dice la stessa cosa che dice nello sketch originale, ma è più comico, i Teletubbies invece di spaventarsi gridano dalla gioia e vanno a sedersi sulla stessa collina dello sketch originale, poi l'orso avvisa di nuovo che sta arrivando, poi sentiamo una melodia di pianoforte, poco dopo l'orso spunta e dice:"Sono l'orso, l'orso Donato, pelo riccio ma arruffato!", e correndo a destra e a sinistra dice la stessa cosa che dice nello sketch originale, ma ecco che si aggiunge una nuova scena: l'orso che gioca tra degli alberi, poi viene fuori e dice di nuovo la sua frase celebre, poi spunta da una collina dicendo:"Mi nascondo un po' di qua, hehehehe!", poi spunta da un'altra dicendo:"E mi nascondo un po' di la!", poi rispunta e chiede:"Mi vedete?", ma continua a spuntare più volte ridendo, inoltre tutte le volte che spunta sentiamo il suono di un fischietto, poi ripete la sua frase celebre e comunica che gli hanno insegnato un versetto e corre dietro allo stesso albero a fare il suo versetto, ma quando spunta sentiamo una campana acuta suonare, che fa ridere i Teletubbies, poi va in giro per tutta Teletubbylandia continuando a fare il suo versetto, poi spunta di nuovo e comunica che si nasconde dal leone e di non parlare. Poco dopo il leone viene fuori e dice:"Sono il Feroce Leone!" e si mette a cercare l'orso finchè non raggiunge il suo nascondiglio, da cui spunta fuori ma questa volta non dice niente, poi torna a nascondersi e il leone si avvicina e dice:"Sono il Feroce Leone con una bocca gigante, e in un solo boccone io divoro tutti all'istante, hahaha!", e comincia a cercare l'orso tra una collina e l'altra spuntando più volte facendo o un ruggito o un miagolio, poi aggiunge preoccupato:"Dov'è l'orso?", l'orso spunta fuori e dice:"Settete!", il leone, sentendolo, si precipita al suo nascondiglio e dice arrabbiato:"Sono il Feroce Leone e cerco l'orso Donato, da me lui si nasconde, io ancor non l'ho trovato!", ma poi l'orso spunta facendo il suo versetto e il leone contento:"Ecco l'orso!", il quale risponde:"Prendimi!", e iniziano a rincorrersi dappertutto finchè non spariscono e i Teletubbies dicono:"Oooh, è finito, uffa!", poi corrono via, la scena del sole bambino viene mostrata e infine la girandola magica smette di girare.

Controversie Modifica

L'orso e il leone fu un evento magico molto controverso. Molti genitori si sono lamentati che lo sketch fosse troppo spaventoso per i bambini, a causa delle musiche spaventose, compresa quella dell'introduzione dello sketch, molti bambini hanno paura di entrambi i personaggi, addirittura alcuni hanno pure gli incubi di notte.

Video Modifica

Per vedere i video, guardare qui:

Original SketchModifica

[[File:Teletubbies Orso Leone ITA 17/11/16|left|500px|Originale]]











Edited SketchModifica

Galleria Modifica

Original Sketch Modifica

Edited Sketch Modifica

Varie Modifica

L'orso Donato

In altre lingue Modifica

Lingua Nome Traduzione
Originale The Lion and Bear Il leone e l'orsa
Vietnamita gấu và sư tử Orso e leone
Russo Медведь и Лев (Medved' i Lev) Orso e Leone
Francese El lion et l'ours Il leone e l'orso
Giapponese 熊とライオン (Kuma to Raion) Orso e leone
Arabo اسد ودب (Asad wa Dubbu) Il leone e l'orso
Thailandese หมี และ สิงโต (H̄mī læa s̄ingto) Orso e leone
Ceco Lev a Medved' Leone e Orso
Cinese 熊和狮子 (Xióng hé shīzi) Orso e leone
Coreano 곰과 사자 (Gom gwa Saja) Orso e leone
Spagnolo El leon y la osa Il leone e l'orsa
Tedesco Bär und Löwe Orso e leone
Olandese Beer en leeuw Orso e leone
Polacco Miś i Lew Orso e leone
Portoghese Urso e o Leão Orso e leone
Finlandese Karhu ja leijona Orso e leone
Svedese Bjorn och lion Orso e leone

Trivia Modifica

  • In molti episodi, l'orso e il leone accade subito dopo l'evento TV.
  • Il luogo dove i Teletubbies guardano l'orso e il leone si chiama La collina della paura.
  • Questo è l'unico evento magico in cui i Teletubbies vengono mostrati andare via alla fine.
  • Negli episodi Il numero - 2 e Becky e Jed trovano le uova, dopo l'evento magico, i Teletubbies fanno la danza della corsa.
  • Questo è l'unico evento magico in cui i Teletubbies prendono la strada a destra. Negli altri prenderanno quella davanti.
  • Gli episodi See-Saw e Il numero - 2 sono gli unici episodi ad avere un'attività prima dello sketch. Tra l'altro, sempre in questi episodi, prima che lo sketch finisca, un tintinnio può essere sentito.
  • Negli episodi Bagno al cagnolino e Piscina per bambini, i Teletubbies fanno la danza della pozzanghera prima dell'orso e il leone.
  • Questo è l'unico evento magico ad avere due versioni.
  • Negli episodi Bagno al cagnolino, Piscina per bambini e Dipingendo il circo, i Teletubbies invece di correre via subito, rimangono seduti e guardano la girandola magica che si prepara a smettere di girare.
  • Negli episodi Il numero - 2, Bagno al cagnolino e Piscina per bambini, i Teletubbies, per andare alla destinazione per l'evento magico, attraversano la collina della paura.
  • Negli episodi Bagno al cagnolino e Suonare il corno, quando la girandola magica inizia a girare, la musica spaventosa suona insieme alla melodia magica.
  • Nell'episodio Foglie, la melodia magica suona al posto della musica spaventosa.
  • Lo sketch modificato è l'unico evento magico in cui sono presenti i conigli.
  • Negli episodi Becky e Jed trovano le uova e Dentista, quando i Teletubbies arrivano alla loro destinazione per l'evento magico, gli effetti e suoni della girandola possono essere sentiti in sottofondo mentre la musica spaventosa suona.
  • Negli Stati Uniti, gli episodi con l'orso e il leone sono rimpiazzati dalla Casa magica, ma nell'episodio Becky e Jed trovano le uova, ci sono Dipsy e Laa-Laa che combinano pasticci e nell'episodio Suonare il corno c'è Little Bo Peep. Questo perchè negli Stati Uniti l'orso e il leone è stato censurato.
  • Nella versione inglese l'orso Donato è femminile, mentre in quella italiana è maschile.
  • Nella versione araba, la parte in cui l'orso dice:"Sono l'orso, sono l'orso, sto arrivando!", è tagliata (la voce dell'orso non viene sentita).
  • La versione cinese di Asian Storyteller (Volpe Furbetta), ha lo sketch metà originale e metà modificato.
  • La versione cinese di Libellule ha lo sketch originale al posto di quello modificato.